This is caused by a missing entity. Entities are used in documentation to change email adresses of a person by editing one line instead of editing that line in all documentation a person had written (or translated). In this case, a person who did the French translation is added to the Franch entity, but that file isn't updated in your setup.
Entities are part of kdelibs. What should work is updating kdelibs to kde 3.4.1.
Another option is only make Kopete, not the docs. For that, press
|
Source code
|
1
|
cd kopete
|
after
|
Source code
|
1
|
./configure
|
and then press
|
Source code
|
1
2
|
make
make install
|
(if loggeed in as root), or
|
Source code
|
1
2
|
make
su -c "make install"
|
(if logged in as user).
What possible also works is updating the entity file from subversion. First, you need the file. You can get is from
http://websvn.kde.org/branches/KDE/3.4/k…r/user.entities .
After that, set that file in
$KDEDIR/share/apps/ksgmltools2/customization/fr/user.entities. Don't forget to backup the file you replace. I haven't tried it, this is just a guess that might work.