Hi!
There's nothing you're doing wrong, this is really a bug. It has already been fixed in the current BETA release of KOffice 1.4.
To workaround this bug, simply do
Format -> Print Range -> Reset Print Range
Then see if the preview looks fine (it should). If not, you should select the area you want to print and do Format -> Print Range -> Define Print Range.
Good luck!