een paar nederlandse strings nodig

Beginner

Friday, April 1st 2005, 2:22pm

Hoi Hoi!

Ik ben op zoek naar de volgende termen in KDE (nederlandse versie). Als iemand ze ook voor GNOME kent, is dat optimaal

:

Control Center
Regional and Accessibility
Keyboard Shortcuts

Groetjes,
Richard

Go to the top of the page

Cl@ire

Beginner

Posts: 11

Location: The Netherlands

Occupation: Mechanical/Electrical/Ex-Software Engineer

2

Saturday, April 2nd 2005, 3:58pm

RE: een paar nederlandse strings nodig

In KDE 3.4:
Configuratiecentrum
Regio en toegankelijkheid
Sneltoetsen

Groetjes,

Claire

Kernel 2.6.8
SuSE Linux 9.2 Pro
KDE 3.3.2
Oh yeah, and it just works...

Go to the top of the page

pickarooney

Beginner

Posts: 6

3

Monday, April 4th 2005, 11:33am

Heel erg bedankt Claire

Ik heb nog eentje nodig, als het kan - "Window Manager" of een term om GNOME/KDE te beschrijven.

Groetjes,
Richard

This post has been edited 1 times, last edit by "pickarooney" (Apr 4th 2005, 11:33am)

Go to the top of the page

bram85

Professional

Posts: 948

Location: Eindhoven

Occupation: Software Engineer

4

Saturday, April 9th 2005, 11:41am

KDE Nederland vertaalt die term niet, wij houden het op "windowmanager".

Bram Schoenmakers
KDE Netherlands (www.kde.nl)

This post has been edited 1 times, last edit by "bram85" (Apr 9th 2005, 11:41am)

Go to the top of the page

pickarooney

Beginner

Posts: 6

5

Monday, April 11th 2005, 11:15am

Hartstikke bedankt Bram

Go to the top of the page

adrighem

Beginner

Posts: 1

Location: Rotterdam

Occupation: student

6

Wednesday, April 27th 2005, 1:14pm

Een windowmanager is in goed Nederlands "Vensterbeheer".

Een term om GNOME/KDE te omschrijven is "grafische werkomgeving" of kortweg "werkomgeving".

Go to the top of the page

KDE-Forum.org