tnx i think i found an even better solution with tunneling ssh and sftp through the proxy.
there is a really nice tutorial @ mandrakesecure for everyone that is interested
http://www.mandrakesecure.net/en/docs/openssh-socks.php
esp. #2 is very interesting and seems to work here