Yoinks! Fixed it....
I can't say i know what was wrong, but it was something to do with missing libraries. Tweaking the config file for swaret, it finally managed to get everything it was looking for, and now it all works.
I don't know if this helps you or not, but the packages i was missing were:
gnome-keyring-0.2.1-i486-1
libcroco-0.5.1-i486-1
mhash-0.9.1-i486-1